TABELA DE PESOS, DINHEIRO E MEDIDAS

 

Na tentativa de facilitar para o leitor, procurou-se colocar os dados desta tabela, sempre que possível, numa seqüência ascendente, iniciando com a unidade menor e terminando com a maior. A unidade básica é indicada com o valor “1” na coluna da “Proporção”, sendo que as unidades menores precedem a unidade básica e as unidades maiores a seguem. O “Equivalente atual” de cada unidade, onde aparece, é aproximado.

 

1. PESOS

Nome

Correspondente Bíblico

Proporção

Equivalente Atual

Gera (Êx 30.13)

1/10 do beca ou 1/20 do siclo

1/20

0,571 g

Beca (Êx 38.26)

10 geras ou 1/2 do siclo

1/2

5,712 g

Siclo (unidade básica; Gn 24.22)

20 geras ou 2 becas

1

11,424 g

Mina * ou arrátel * (Ed 2.69)

50 siclos

50

571,2 g

Talento * (2Sm 12.30)

3000 siclos ou 60 minas

3000

34,272 kg



MINA

A mina em Ezequiel (45.12) é igual a 60 siclos e equivale a 685,44 g.

ARRATEL

O nome arrátel também é usado para a libra romana (Jo 12.3; 19.39) que equivale a 325 g.

TALENTO

O talento em Apocalipse (16.21) equivale a 40 kg.

2. DINHEIRO

2.1. NO ANTIGO TESTAMENTO

1. O siclo, a mina e o talento eram peças ou barras de metal (prata, ouro) usadas como meio de pagamento (2Rs 18.14).

2. Como moeda, aparece o darico (1Cr 29.7; Ed 2.69; 8.27; Ne 7.70, também traduzido por “dracma”), uma moeda de ouro que pesava 8,4 g.

3. A peça de dinheiro (ou quesita, Gn 33.19) é de valor ignorado.

2.2. NO NOVO TESTAMENTO

 

Nome

Tipo

Correspondente Bíblico

Proporção

Lepto (Mc 12.42, “pequenas moedas”)

Moeda de cobre ou de bronze

1/2 do quadrante ou 1/128 do denário

1/128

Quadrante (Mc 12.42, RA; RC., “cinco réis”

Moeda romana de cobre

1/4 do asse ou 1/64 do denário

1/64

Asse (Mt 10.29, “ceitil”)

Moeda romana de cobre

1/16 do denário

1/16

Denário * (unidade básica; Mt 20.2; RC., “dinheiro”)

Moeda romana de prata

Salário de um dia de trabalho

1

Dracma (unidade básica; Lc 15.8)

Moeda grega de prata

Igual a 1 denário

1

Didracma (Mt 17.24, RC.)

Moeda grega de prata

2 dracmas ou 2 denários

2

Tetradracma (Mt 26.15, “moedas de prata”

Moeda grega de prata

4 dracmas ou 4 denários

4

Estáter (Mt 17.27)

Moeda grega de ouro

2 didracmas ou 4 denários

4

Mina (Lc 19.13)

Moeda grega de ouro

100 denários

100

Talento (Mt 25.15)

Prata ou ouro

6.000 denários

6.000



 

DENÁRIO

Calculando-se que um diarista no Brasil ganhe o equivalente a 10 dólares por dia (igual a um denário), um talento de prata valeria 60.000 dólares. O talento de ouro valia umas trinta vezes mais do que o talento de prata.

3. MEDIDAS DE CAPACIDADE

3.1. PARA SECOS

Nome

Correspondente Bíblico

Proporção

Equivalente Atual

Cabo (2Rs 6.25, RC.)

1/18 do efa ou 1/6 da medida

1/18

1 l

Gômer (Êx 16.16, RC.)

1/10 do efa

1/10

1,76 l

Alqueire ou Seá (2Rs 7.1, RA), Chaliche (Is 40.12) e Medida * (Gn 18.6, RA, RC.)

1/3 do efa

1/3

5,87 l

Efa (unidade básica; Lv 19.36)

10 gômeres ou 1/10 do ômer

1

17,62 l

Leteque (Os 3.2, “um ômer e meio”)

5 efas ou 1/2 do ômer

5

88,1 l

Coro (Ed 7.22) ou Ômer (Ez 45.11)

10 efas

10

176,2 l

 

3.2. PARA LÍQUIDOS

Nome

Correspondente Bíblico

Proporção

Equivalente Atual

Sextário ou Logue (Lv 14.10)

1/12 do him

1/72

0,29 l

Him (Lv 19.36)

1/6 do bato

1/6

3,47 l

Bato * (unidade básica, Is 5.10) e Cado (Lc 16.6)

1/10 do coro

1

20,82 l *

Coro (1Rs 5.11)

10 batos

10

208,2 l



MEDIDA

Em Ap 6.6 a Medida (choinix) é igual a 1 litro.

METRETA

Outros consideram a metreta (Jo 2.6) também igual ao bato, mas é mais provável que a metreta tivesse 30 a 40 litros.

BATO

Outros entendem que o bato tinha entre 30 e 34 litros.

 

4. MEDIDAS DE COMPRIMENTO

Nome

Correspondente Bíblico

Proporção

Equivalente Atual

Dedo (Jr 52.21)

1/4 de quatro dedos

1/24

1,8 cm

Quatro dedos * (Êx 37.12)

1/3 do palmo ou 1/6 do côvado

1/6

7,4 cm

Palmo * (Êx 28.16)

1/2 do côvado

1/2

22,2 cm

Côvado * (unidade básica; Gn 6.15)

2 palmos

1

44,4 cm

Braça (At 27.28)

4 côvados

4

1,80 m

 

 

QUATRO DEDOS

Quatro dedos é a medida da palma da mão (Êx 37.12, RC.) na base dos quatro dedos.

PALMO

Palmo é a distância entre a ponta dos dedos extremos com a mão espalmada.

CÔVADO

Côvado é a distância entre o cotovelo e a ponta do dedo médio. O côvado em Ezequiel (43.13) equivale a 51,8 cm, pois soma um côvado mais quatro dedos. Em conseqüência, a cana (Ez 41.8) equivale a 3,11 m, pois é igual a seis côvados de Ezequiel.

 

5. MEDIDAS DE DISTÂNCIA

Nome

Correspondente Bíblico

Equivalente Atual

Tiro de pedra (Lc 22.41)

 

20 a 30 m

Tiro de arco (Gn 21.16)

 

100 a 150 m

Jornada de um sábado (At 1.12)

2.000 côvados

888 m

Jornada de um dia (Gn 31.23)

 

30 a 40 km

Estádio romano (Lc 24.13)

 

185 m

Milha romana (Mt 5.41)

8 estádios

1.479 m

 

6. MEDIDA DE ÁREA

Jeira:

Área que uma junta de bois pode arar em um dia, mais ou menos um quarteirão quadrado com 50 m de lado, o que equivale a 2.500 m² (1Sm 14.14).




7. MEDIDAS DE TEMPO

Hora:

1/12 do Dia e 1/12 da Noite; a extensão da hora variava de acordo com a estação do ano. As horas do Dia eram contadas a partir do nascer do sol e as da Noite, a partir do pôr-do-sol (Mt 20.3).

Vigília:

Os israelitas dividiam a Noite em 3 Vigílias, sendo cada uma de 4 Horas (Jz 7.19); os romanos a dividiam em 4 Vigílias, com 3 Horas cada uma (Mt 14.25).

Noite:

12 Horas, do pôr-do-sol até o seu nascer (Gn 7.4).

Dia:

12 Horas, do nascer ao pôr-do-sol (Gn 7.4); 24 Horas, de um pôr-do-sol até outro (Êx 20.8-11).

Semana:

7 Dias, terminando com o sábado (Êx 20.10).

Mês:

29 a 30 Dias, iniciando com a lua nova (Nm 28.14).

Ano:

12 Meses lunares (354 Dias; 1Cr 27.1-15). De três em três anos acrescentava-se um mês (pela repetição do último mês) para tirar a diferença entre os 12 meses lunares e o ano solar.